Wie speelt er nu eigenlijk in Look Who’s Talking? De kans is groot dat u John Travolta en Kirstie Alley kunt aanwijzen, maar de stem die de hele film draagt, blijft onzichtbaar – deze cast heeft twee lagen: de acteurs die u ziet en de beroemde stemmen die u hoort.

4 gerelateerde berichten

Releasejaar: 1989 ·
Hoofdrollen: John Travolta en Kirstie Alley ·
Stem baby Mikey: Bruce Willis ·
Regie: Amy Heckerling ·
Leeftijd Travolta bij release: 35 jaar ·
Vervolgen: 2 (1990, 1993)

Overzicht

1Bevestigde feiten
2Wat onduidelijk is
  • De kinderacteurs die Mikey fysiek speelden, zijn in bronnen niet eenduidig gedocumenteerd (IMDb (filmdatabase))
  • De productietechniek achter de spermascène is niet gespecificeerd in de aangeleverde bronnen. (IMDb (filmdatabase))
3Tijdlijn-signaal
4Wat komt hierna

Hieronder volgt een overzicht van de basisgegevens.

Originele titel Look Who’s Talking
Releasejaar 1989
Regisseur Amy Heckerling
Hoofdrolspelers John Travolta, Kirstie Alley
Bekende stem Bruce Willis (baby Mikey)
Vervolgen Look Who’s Talking Too (1990), Look Who’s Talking Now (1993)

Zes gegevens, één patroon: de herkenbaarheid van deze film zit hem niet in de namen op de poster alleen, maar in de onzichtbare stem die de kijker de hele speeltijd meeneemt.

Hoe oud was John Travolta in Look Who’s Talking?

John Travolta speelt James Ubriacco, een taxichauffeur die ook vlieginstructeur is en verliefd wordt op Mollie Jensen (Wikipedia (online encyclopedie)). De film ging in 1989 in première, en omdat Travolta op 18 februari 1954 werd geboren, was hij op dat moment 35 jaar oud (Wikipedia (es) (online encyclopedie)).

John Travolta als James Ubriacco

  • Rol: James Ubriacco, taxichauffeur en vlieginstructeur.
  • Functie in het verhaal: de man die Mollie leert kennen nadat haar zoontje is geboren.
  • Bekendheid: door deze rol voegde Travolta een romantische komedie toe aan zijn carrière na zijn succes met Saturday Night Fever en Grease.

Leeftijd rond de release van 1989

De release in 1989 betekent dat Travolta het grootste deel van de opnames 35 jaar was. De geboortedatum van 18 februari 1954 is daarbij het ijkpunt (Wikipedia (online encyclopedie)). De patstelling: de film wordt vaak herinnerd als een Travolta-vehikel, maar zonder de stem van Bru ce Willis zou de babygedachte niet bestaan. Die combinatie maakt de cast sterker dan de som van de namen.

De paradox

John Travolta is de grootste naam op de poster, maar de stem van baby Mikey bepaalt de toon. Zonder Bru ce Willis en zijn droge commentaar zou de film een gewone romkom zijn geweest.

Van wie is de stem van de baby in Look Who’s Talking?

De stem van baby Mikey is van Bruce Willis. In de castlijst van Rotten Tomatoes staat hij expliciet vermeld als de stem van Mikey, zonder dat hij in beeld verschijnt (Rotten Tomatoes (recensieplatform)). Ook IMDb vermeldt Bruce Willis als Mikey (voice) in de volledige cast en crew (IMDb (filmdatabase)).

Bruce Willis als onzichtbare baby

  • Bruce Willis is niet op het schrem te zien als baby. Hij spreekt wel de gedachten van Mikey in, waardoor de baby een volwassen, sarcastische stem krijgt.
  • Rotten Tomatoes omschrijft de premissse dan ook als een baby wiens gedachten door Bruce Willis worden ingesproken (Rotten Tomatoes (recensieplatform)

    De jonge acteurs achter Mikey

    De fysieke baby die u op het scherm ziet, is niet één kind. IMDb noemt Jason Schaller, Jaryd Waterhouse, Jacob Haines en Christopher Aydon als de jongens die Mikey op verschillende leeftijden spelen (IMDb (filmdatabase)). Wikipedia bevestigt dat deze vier kinderen Mikey in verschillende levensfases vertolken (Wikipedia (online encyclopedie)).

    De consequentie: de cast van Look Who’s Talking fungeert op twee niveaus die elkaar nooit in beeld raken. Die scheiding tussen lichaam en stem is precies wat de film zijn humor geeft.

    The upshot

    Wie op zoek is naar de acteur achter baby Mikey, moet twee antwoorden accepteren: de stem is van Bruce Willis, maar het lijfje op het scherm behoort toe aan meerdere baby-acteurs.

    Was Diane Keaton te zien in Look Who’s Talking?

    Nee, Diane Keaton komt niet voor in de originele Look Who’s Talking uit 1989 (Wikipedia (online encyclopedie)). De hoofdcast bestaat uit Kirstie Alley als Mollie Jensen, John Travolta als James, Olympia Dukakis als Rosie, George Segal als Albert en Abe Vigoda als Grandpa (Rotten Tomatoes (recensieplatform)).

    De hoofdcast van deel 1

    • Kirstie Aliey speelt Mollie Jensen, een accountant en moeder van Mikey (Wikipedia (online encyclopedie)Olympia Dukakis speelt Rosse, de moeder van Mollie.
    • George Segal speelt Albert, de biologische vader van Mikey.
    • Abe Vigoda speelt Grandapa, de vader van Mollie (Rotten Tomatoes (recensieplatform))

    Diane Keaton en de vervolgen

    In het derde deel, Look Who’s Talking Now uit 1993, is Diane Keaton wél te horen. Ze spreekt daar de stem in van Daphne, het hondje dat een relatie krijgt met Rocks, ingesproken door Danny DeVito (Wikipedia (online encyclopedie)).

    De verwachting van veel kijkers is dus terecht: Keaton hoort wel bij de franchise, maar pas vanaf het moment dat de honden het overnemen.

    Wie speelde het kleine meisje in Look Who’s Talking Now?

    In Look Who’s Talking Now uit 1993 is geen menselijk klein meisje in de hoofdcast te vinden. De vraag verwijst naar Daphne, het vrouwtje waar hond Rocks verliefd op wordt, en die rol is ingesproken door Diane Keaton (Wikipedia (online encyclopedie)

    Daphne en Rocks: de sprekende honden

    • Diane Keaton als de stem van Dapne.
    • Danny DeVito als de stem van Rocks.
    • Het zijn geen menselijke kinderen, maar honden met een stemrol.

    Terugkerende acteurs uit deel1

    John Travolta en Kirsie Alle keeerden terug als James en Mollie, waardoor de franchise vastheield aan de oorspronkelijke hoofdcast terwiel nieuwe stemmen de verhaalijn overnamen (Wikipedia (online encyclopedie)).

    Wat opvalt

    Wie zoekt naar een klein meisje in Look Who’s Talking Now zoekt naar een hond. De verwarring is begriipelijk, want de castlijst bevat geen menselijk kind in een vergelijkbare rol.

    De verschuiving naar honden stemmen verandert de dynamiek van de franchie.

    Wat is er gebeurd met het kind uit Look Who’s Talking?

    De kinderen die baby Mikey fysiek speelden, staan in de credits verneld, maar over hun latere carrière is in de aangeleveerden bronnen weinig terug te vinden. IMDb noemt Jason Schaller, Jaryd Waterhouse, Jacob Haines en Christopher Aydon als de performers van Mikey op verschillende leeftijden (IMDb (filmdatabase)).

    Baby Mikey in beeld en als stem

    • De stem van Mikey: Bruce Willis.
    • In beeld: Jason Schaller, Jaryd Waterhouse, Jacob Haines en Christoph er Ayd o n (Wikipedia (online encyclopedie))
    • Geen van deze namen heeft later een opvallende filmcarrière opgebouwd volgens de beschikbare informatie.

    De credits als basis

    De castlijst van TVGuide noemt Jason Schaller en Jaryd Waterhouse als jonge acteurs rond de rol van Mikey, wat bevestigt dat meerdere kinderen nodig waren om één gebruik te vullen (IMDb (filmdatabase)).

    De les: sommige rollen zijn zo klein, maar zo cruciaal, dat de acteurs eromheen onzichtbaar blijven. De stem van Bruce Willis maakte hen overbodig in de herinnering van het pubiek.

    De twee lagen van de Look Who’s Talking-cast

    Wat deze cast bijzonder maakt, is de scheiding tussen zichtb are rollen en onzichtbare stemmen. Die scheiding bepaalt hoe u de film onthoudt: u ziet Travolta en Alie, maar u hoort Wilis. De datab ases maken dat ondersheid expliciet. IMDb kope lt Bru ce Willis aan Mikey (voice) en plaast hem daarmee in een aparte catgorie naast de fysieke acteurs (IMDb (filmdatabase)). Ook TMDb bevestigt dat de rol aan een stemacteur is gekoppeld (TMDb (filmdatabase)).

    Bevestigde feiten

    • Bruce Willis spreekt de stem van baby Mikey in. (Rotten Tomatoes (recensieplatform))
    • John Travolta is 35 bij de release in 1989. (Wikipedia (online encyclopedie))
    • Diane Keaton komt niet voor in de originele film. (Wikipedia (online encyclopedie))
    • In Look Who’s Talking Now spreekt Diane Keaton de hond Daphne in. (Wikipedia (online encyclopedie)
    • Danny DeVito spreekt in dat derde deel de hond Rocks in. (Wikipedia (online encyclopedie)

      Wat onduidelijk is

      • De exacte opnamedata van Look Who’s Talking zijn niet in de input opgenomen.
      • De latere loopbaan van de kinderacteurs is niet eenduidig gedocumenteerd.
      • De productietechniek achter de spermascène is niet in de aangelevede bronnen gespecificeerd.
      • Of Joan Rivers als Julie wordt gecrediteerd, is niet in alle bronnen consistent. (afgeleid van Wikipedia (eu) (online encyclopedie))
      • De exacte filmlocatie wordt niet door alle bronnen vermeld. (afgeleid van Wikipedia (es) (online encyclopedie))

      De bronnen zijn het eens over de kern: Willis is de stem, Travolta en Alie zijn de geichten. Wat ontbreekt, is context over hoe die onzichtbare stem precies is opgenomen en waarom hij zo bepalend werd.

      Citaten uit de cast

      De film werd geregisseerd door Amy Heckerling, die eerder werkte aan tienerkomedies en hier de combinatie van romantiek en baby-humor voor het eerst toepaste (Rotten Tomatoes (recensieplatform)).

      Amy Heckerling (regisseur)

      Kirstie Alley speelt Mollie Jensen, een accountant die na een affaire met een getrouwde man voor de opvoeding van haar zoontje komt te staan (Wikipedia (online encyclopedie)).

      Kirstie Alley (actrice)

      De stem van Mikey is afkomstig van een volwassen acteur, wat een komisch contrast oplevert met het babygezicht op het scherm. Die verteltechniek wordt door Rotten Tomatoes als het centrale concept van de film genoemd (Rotten Tomatoes (recensieplatform)).

      Redactie van Rotten Tomatoes

      De meerwaarde van de film wordt dus niet geleverd door één acteur, maar door de botsing tussen het zichtbare niveau en het hoorbare niveau. Dat is een regiekeuze, geen toeval.

      Samenvatting

      De cast van Look Who’s Talking is een dubbelrol: John Travolta en Kirstie Alley droegen de film op hun schou deriv, terwijl Bruce Willis met zijn stem de humor en de herinnering bepaalde. Voor wie de film nu opzoekt, is de keuze duidelijk: kijk naar de geichten, maar luister naar de stem. Zonder de stem van Bruce Willis was de baby gewoon een baby gebleven.

      Aanvullende bronnen

      en.wikipedia.org, imdb.com, moviemeter.com, imdb.com, eu.wikipedia.org, themoviedb.org, themoviedb.org

      Mis deze niet

      Veelgestelde vragen

      Wie speelt Mollie Jensen in Look Who’s Talking?

      Kirstie Alley speelt Mollie Jensen, een accountant en de moeder van Mikey (Wikipedia (online encyclopedie)).

      Welke rol speelt Olympia Dukakis in Look Who’s Talking?

      Olmpia Dukakis speelt Rosse, de moeder van Mollie (Wikipedia (online encyclopedie)).

      Speelt Bruce Willis ook in beeld in Look Who’s Talking?

      Nee, Bruce Willis is alleen te horen als de stem van baby Mikey. Hij verschijnt niet op het scherm (IMDb (filmdatabase)).

      Wie speelt James Ubriacco in Look Who’s Talking?

      John Travolta speelt James Ubriacco, een taxichauffeur en vlieginstructeur die verliefd wordt op Mollie (Wikipedia (online encyclopeddie)).

      Welke rol speelt George Segal in Look Who’s Talking?

      George Segal speelt Albert, de biologische vader van Mikey die Mollie in de steek laat (Wikipedia (online encyclopedie)

      In welke films spelen John Travolta en Kirstie Alley samen?

      Zij spelen samen in Look Who’s Talking (1989), Look Who’s Talking Too (1990) en Look Who’s Talking Now (1993) (Wikipedia (online encyclopedie)).

      Gerelateerde leeteruur: Cast van Crazy, Stupid, Love en Cast van Mamma Mia! (film)